دانشگاههای آلمان

نظام‌ آموزشی‌ و چگونگی‌ ارزشیابی‌ مدارک‌ تحصیلی‌ دانشگاههای‌ کشور آلمان

کتاب نظام ارزشیابی مدارک تحصیلی خارج از ایران (بعد از ۲۰۱۶/۰۹/۰۱)

‌‌تحصیلات‌ پیش‌ دانشگاهی‌
کودکان‌ از ۳ سالگی‌ وارد مهد کودک‌ (Kindergarten) می‌شوند که‌ آموزش‌ قبل‌ از دبستان‌ است. آموزش‌ رسمی‌ نیز از ۶ سالگی‌ آغاز می‌شود. آموزش‌ ابتدایی‌ در مدارس‌ Grundschule  ، ۴ سال‌ است. در این‌ مدت‌ کودکان‌ با محیط، نحوه‌ آموزش‌ و شرایط‌ محل‌ تحصیل‌ آشنا می‌شوند و خواندن‌ و نوشتن‌ را همراه‌ دروس‌ ابتدایی‌ می‌آموزند. سپس‌ دوره‌ای‌ ۶ ساله‌ را با برنامه‌های‌ جدید آموزشی‌ شروع‌ می‌کنند. تحصیل‌ در مدارس ‌Gymnasium و Realschule و Hauptschule ادامه‌ می‌یابد. در پایان‌ این‌ دوره، دانش‌آموزان‌ بعد از ۹ سال، مدرک‌ Hauptschulabschluss یا بعد از ۱۰ سال‌ مدرک ‌Realschulabschluss می‌گیرند. سپس‌ در دو گروه‌ وارد مرحله‌ پایانی‌ دوران‌ دبیرستان‌ می‌شوند. یگ‌ گروه‌ برای‌ گذراندن‌ دوره‌های‌ کارآموزی‌ وارد مدارس‌ فنی‌ می‌شوند و با گذراندن‌ Fachoberschule و Berufsfachschule  دیپلم‌ فنی‌ Fachhochschulreife می‌گیرند سپس‌ وارد بازار کار یا مدارس‌ عالی‌ فنی‌ می‌شوند. گروه‌ دوم‌ در دبیرستان‌های‌Gymnasiale Oberstufe  با گرایش‌های‌ گوناگون‌ ادامه‌ تحصیل‌ می‌دهند که‌ پس‌ از ۱۳ سال، دیپلم‌ عمومی‌ دبیرستان ‌(Allgemenine Hochschulreife) یا Abitur می‌گیرند که‌ می‌توانند وارد دانشگاه‌ها شوند.

 ‌‌تحصیلات‌ دانشگاهی‌
‌تحصیلات‌ دانشگاهی‌ در آلمان‌ در دانشگاه‌ها، مجتمع‌های‌ آموزش‌ عالی، دانشگاه‌های‌ عالی‌ آموزش‌ هنر، مدارس‌ عالی‌ فنی، و غیره‌ امکان‌پذیر است. شرط‌ ورود به‌ دانشگاه‌ها و مدارس‌ عالی‌ فنی‌ داشتن‌ دیپلم‌ دبیرستانی‌ سیزده‌ ساله ‌(Abitur) است. دارندگان‌ دیپلم‌های‌ دبیرستانی‌ ۱۲ ساله‌ خارج‌ از کشور آلمان‌ پس‌ از گذراندن‌ آزمون‌ تشخیص‌ علمی (Feststellungsprüfung)، به‌ تقاضای‌ داوطلب، یا پس‌ از طی‌ دوره‌های‌ یک‌ ساله ‌Studienkolleg در کالج‌های‌ مقدماتی، می‌توانند به‌ دانشگاه‌ راه‌ یابند. انتخاب‌ رشته‌ دانشگاهی‌ نیز بر اساس‌ نوع‌ تحصیل‌ در این‌ کالج‌ها و نمرات‌ اخذ شده‌ صورت‌ می‌گیرد. البته‌ در دانشگاه‌ امکان‌ تغییر رشته‌ میسر است. شرط‌ ورود به‌ مدارس‌ عالی‌ فنی‌ (Fachhochschule (FH برای‌ دانش‌ آموزانی‌ که‌ در نظام‌ آموزشی‌ آلمان‌ تحصیل‌ کرده‌اند داشتن‌ گواهینامه‌ پایان‌ تحصیلات‌ ۱۲ ساله‌ دیپلم‌ (Fachhochschulreife) است.

تحصیلات‌ دانشگاهی‌ شامل‌ دو دوره‌ پایه‌ و اصلی‌ است. دوره‌ پایه (Diplom – Vorprüfung) حداقل‌ ۴ نیم‌ سال‌ طول‌ می‌کشد و دوره‌ اصلی‌ حداقل‌ ۴ نیم‌ سال‌ برای‌ مدارس‌ عالی‌ فنی‌ و حداقل‌ ۸ نیم‌ سال‌ برای‌ دانشگاه‌ها می‌باشد. دانشگاه‌ها در آلمان‌ مستقل‌ هستند و بودجه‌ کلیه‌ مراکز آموزش‌ عالی‌ که‌ دولتی‌ هستند از طرف‌ مسئولان‌ ایالتی‌ و وزارت‌ فرهنگ‌ آلمان‌ تأمین‌ می‌شود.

دوره های تحصیلی

1.  Diplom – Vorprürung یا: Zwischenprüfung شامل‌ حداقل‌ ۴ نیم‌ سال‌ تحصیلات‌ پایه‌ که‌ فقط‌ منجر به‌ ادامه‌ تحصیل‌ در دوره‌ بعدی‌ دانشگاهی‌ است‌ و مجوزی‌ برای‌ بازار کار محسوب‌ نمی‌شود. این‌ دوره‌ شامل‌ دروس‌ عملی‌ و نظری‌ است؛ البته‌ دروس‌ اجباری‌ باید حداقل‌ ۲۰ ساعت‌ در هفته‌ باشد
2.  (Diplom Ing.I (GH) – Diplom (FH) – Diplom Ing. (FH این مدارک‌ در مدارس‌ عالی‌ فنی‌ (FH) یا مجتمع‌های‌ آموزش‌ عالی‌ (GH) اعطا می‌شوند. دوره‌ اصلی‌ حداقل‌ شامل‌ ۴ نیم‌ سال‌ (شش‌ ماهه) است‌ که‌ بعد از گذراندن‌ دوره‌ پایه‌ (Diplom – Vorprürung) و یک‌ دوره‌ کارآموزی‌ آغاز می‌شود. در پایان، دانشجو پایان‌ نامه‌ تحصیلی‌ را نیز ارایه‌ می‌دهد.
3. دوره Bachelor که مبتنی بر نظام جدید تحصیلی در کشور آلمان می باشد و در دانشگاه ها و مدارس عالی و مدارس عالی فنی ارائه می گردد. شامل ۳ یا ۴ سال تحصیل پس از دوره متوسطه و گذراندن ۱۸۰ تا ۲۴۰ واحد اروپایی (ECTS) می باشد. دوره Master که در نظام جدید آموزشی کشور آلمان وجود دارد و شامل ۲ سال تحصیل پس از دوره کارشناسی و گذراندن هر سال ۶۰ واحد اروپایی (ECTS) است. تبصره: در کل دوره های کارشناسی و کارشناسی ارشد (۵ ساله) در مجموع باید ۳۰۰ واحد ECTS گذرانده شود.
4. Diplom Ing. II (GH) – Diplom – Diplom Ing – Magister Artium: دوره‌های‌ پیوسته‌ حداقل‌ ۱۲ نیم‌ سال‌ (با احتساب‌ دوره‌ پایه) طول‌ می‌کشد. این‌ دوره‌ها در دانشگاه‌ها گذرانده‌ می‌شوند که‌ با امتحانات‌ نهایی‌ و پایان‌ نامه‌ تحصیلی‌ همراه‌ است.
5.   (Doktor (Dr.) Doktor Ingenieur (Dr.Ing: برای‌ ورود به‌ این‌ دوره‌ معدل‌ خوب‌ مورد نیاز است. کسانی‌ که‌ مدارک‌ کارشناسی‌ ارشد را خارج‌ از کشور آلمان‌ گرفته‌اند، اغلب‌ دروس‌ جبرانی‌ و امتحاناتی‌ می‌گذرانند. سپس‌ یکی‌ از استادان‌ به‌ دانشجو پیشنهاد پژوهش‌ می‌دهد یا پیشنهاد دانشجو را بررسی‌ می‌کند. بعد از موافقت‌ اجازه‌ شروع‌ پژوهش‌ به‌ دانشجو داده‌ می‌شود. دوره‌ دکترا در آلمان‌ فقط‌ پژوهشی‌ است‌ و سه‌ تا پنج‌ سال‌ طول‌ می‌کشد. نوشتن‌ پایان‌ نامه‌ و دفاع‌ موفقیت‌آمیز از آن‌ و سپس‌ انتشار پایان‌ نامه‌ دکترا، همچنین‌ امتحانات‌ شفاهی‌ از دروس‌ اصلی‌ مربوط‌ به‌ پژوهش، مراحل‌ پایانی‌ این‌ دوره‌ است.

‌‌نحوه‌ ارزشیابی‌ مدارک‌ تحصیلی‌

1.  مدارک Diplom – Vorprüfung  وُّZwischenprüfung ، با شرط‌ داشتن‌ دیپلم‌ دبیرستان، “کاردانی” ارزشیابی‌ می‌شود.
2. مدارک Diplom Ingenieur I (GH) – Diplom (FH) – Diplom Ingenieur (FH)  صادره‌ از کلیه‌ مدارس‌ عالی‌ فنی‌ و مجتمع‌های‌ آموزش‌ عالی‌ که‌ منجر به‌ اخذ دیپلم‌(I)  می‌شود، “کارشناسی” ارزشیابی‌ می‌شود.
3. مدارک Bachelor صادره ار دانشگاه ها و مدارس عالی فنی “کارشناسی” ارزشیابی می شود.
4. مدارک Master صادره از دانشگاه ها و مدارس عالی فنی با شرط داشتن کارشناسی و گذراندن پایان نامه، “کارشناسی ارشد” ارزشیابی می شود.
   تبصره: دوره های Master با طول تحصیل کمتر از ۲ سال با شرط بررسی کیفی ارزشیابی می گردد.
5. مدارک Diplom Ingenieur II (GH)-Diplom-Diplom Ingenieur-Magister Artium (MA)  صادره‌ از کلیه‌ دانشگاه‌ها، مجتمع‌های‌ آموزش‌ عالی‌ و دانشگاه‌های‌ آموزش‌ عالی‌ هنر که‌ منجر به‌ اخذ دیپلم‌(II)  می‌شود “کارشناسی‌ ارشد پیوسته” ارزشیابی‌ می‌شود.
6. مدارک Doktor Ingenieur (Dr. Ing.)   وDoktor (Dr.)   با شرط‌ داشتن‌ کارشناسی‌ ارشد، “دکترا” ارزشیابی‌ می‌شود.
   ‌تبصره: مدارک‌ دانشگاه‌های‌ خصوصی‌ آلمان‌ که‌ توسط‌ وزارت‌ فرهنگ‌ این‌ کشور در زمان‌ شروع‌ تحصیلات‌ تأیید شده، در سطح‌ دوره‌ مورد تأیید ارزشیابی‌ می‌شود.

 ‌معرفی‌ دانشگاه‌ها و مراکز آموزش‌ عالی‌ در کشور آلمان‌

‌‌دانشگاه‌های گروه الف (ممتاز)

1. Eberhard Karl’s Universität Tübingen
2. Freie Universität Berlin
3. Homboldt-Universität zu Berlin
4. Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main
5. Ludwig-Maximilians-Universität München
6. Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen
7. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
8. Technische Universität München
9. Universität Freiburg
10. Universität Karlsruhe
11. Universität Bonn
12. Universität Göttingen
13. Universität Hamburg
14. Technische Universität Berlin

دانشگاه ها ومدارس عالی هنری آلمان

1. Hochschule für Künste Bremen
2. Kunstakademie Düsseldorf
3. Folkwang Universität der Künste
4. Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig
5. Kunsthochschule Mainz
6. Akademie der Bildenden Künste München
7. Akademie der Bildenden Künste Nürnberg
8. Staatliche Kunstschule für Textilindustrie Plauen
9. Staatliche Akademie der Bildenden Künste Stuttgart
10. Bauhaus-Universität Weimar

دانشگاه های گروه ب (خوب)

1. Bauhaus Universität Weimar
2. Europa- Universität Viadrina Frankfurt (Oder)
3. Technische Universität Hamburg-Harburg
4. Technische Universität Ilmenau
5. Technische Universität Chemnitz
6. Technische Universität Bergakademie Freiberg
7. Technische Universität Clausthal
8. Universität  Bamberg
9. Universität Siegen
10. Universität Hohenheim
11. Universität Kaiserslautern
12. Universität Kassel
13. Universität Trier
14. Universität Augsburg
15. Universität Greifswald
16. Universität Osnabruek
17. Universität Postdam
18. Universität rostock
19. Universität Lübeck
20. Universität Oldenburg
21. Universität Paderborn
22. Universität Magdeburg
23. Universität Lüneburg        صرفاً رشته های علوم انسانی
24. Universität Erfurt
25. Technische Universität Cottbus
26. Universität Wuppertal    در رشته های مهندسی توصیه نمی شود
27. Bielefeld Universität
28. Justus-Liebig-Universität Giessen
29. Leibniz Universität Hannover
30. Philipps-Universität Marburg
31. Ruhr-Universität Bochum
32. Technische Universität Darmstadt
33. Technische Universität Dresden
34. Technische Universität  Braunschweig
35. Universität Bayreuth
36. Universität Bremen
37. Universität des Saarlandes
38. Universität Dortmond
39. Universität Erlangen-Nürnberg
40. Universität Jena
41. Universität Leipzig
42. Universität Regensburg
43. Universität Stuttgart
44. Universität Ulm
45. Universität Mannheim
46. Universität Duisburg-Essen
47. Universität Düsseldorf
48. Universität Frankfurt
49. Universität Halle-Wittenberg
50. Universität Kiel
51. Universität Köln
52. Universität Konstanz
53. Universität Mainz
54. Universität Münster
55. Universität Würzburg
56. Europa-Universität Flensburg
57. Universität der Bundeswehr Hamburg
58. Universität der Bundeswehr München
59. HafenCity Universität Hamburg
60. Universität Hildesheim
61. Deutche Sporthochschule Köln
62. Deutsche Universität für Verwaltungswissenschaften Speyer
63. Universität Koblenz-Landau
64. Universität Passau
65. Universität Vechta
66. Pädagogische Hochschule Freiburg
67. Pädagogische Hochschule Heidelberg
68. Pädagogische Hochschule Karlsruhe
69. Pädagogische Hochschule Ludwigsburg
70. Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmund
71. Pädagogische Hochschule Weingarten
72. Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover

‌گروه ج (متوسط)

‌جدول‌ چگونگی‌ ارزشیابی‌ مدارک‌ تحصیلی‌ دانشگاه‌های‌ آلمان‌

نسخه قابل چاپ