رایزنی علمی جمهوری اسلامی ایران در منطقه شنگن
نظام آموزشی و چگونگی ارزشیابی مدارک تحصیلی دانشگاههای کشور ایتالیا
کتاب نظام ارزشیابی مدارک تحصیلی خارج از ایران (بعد از ۲۰۱۶/۰۹/۰۱)
تحصیلات دورهٴ ابتدایی Elementare در کشور ایتالیا از پنج سالگی آغاز و به مدت پنج سال ادامه می یابد. دانش آموزان پس از اتمام این دوره، وارد یک دوره سه ساله متوسطه Media می شوند که در آن دروس ریاضیات پایه و علوم اهمیت ویژه ای دارد. در پایان دوره پنج ساله ابتدایی و سه ساله متوسطه، امتحانات داخلی برگزار می شود و پس از آن دوره پنج ساله دبیرستان آغاز می شود. در پایان این دوره که Superiore نامیده می شود، کلیه دانش آموزان در امتحانات نهایی سراسری شرکت نموده و دیپلم دبیرستان موسوم به Diploma di Maturita می گیرند.
تحصیلات تکمیلی در ایتالیا به دنبال توافق های سوربن (۱۹۹۸)، بولونیا (۱۹۹۹)، پراگ (۲۰۰۱) و برلین (۲۰۰۲) دستخوش تغییر و تحولاتی گردید. براساس این توافق ها مقرر گردید طی دهه اول ۲۰۰۰، نظام تحصیلات دانشگاهی اروپا منطبق با سه دوره تحصیلی کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا چنان پایه ریزی شود که جابجایی دانشجویان و دانش آموختگان و تایید مدارک تحصیلی به صورت بین المللی امکان پذیر گردد. در راستای دستیابی به این هدف، نظام آموزش عالی ایتالیا تحصیلات دانشگاهی را در بخش های ۱) تحصیلات دانشگاهی، ۲) تحصیلات عالی هنر و موسیقی و ۳) تحصیلات عالی فنی IFTS و گروه های تحصیلات تکمیلی در نظر گرفته است. سیستم تحصیلات دانشگاهی ایتالیا از ۸۲ مرکز تحصیلات دانشگاهی تشکیل شده که به بخش های زیر طبقه بندی می شود:
- دانشگاه های دولتی
- دانشگاه های غیر دولتی مورد تایید
- دانشگاه های مجازی Telematiche
دانشگاه های ایتالیا مستقل بوده و می توانند ارگان های اداره کننده (رئیس و شورای دانشگاه) و ساختار آموزشی و تحقیقاتی خود را تعیین کنند. برای ورود به دانشگاه ها و موسسات آموزش عالی در ایتالیا، متقاضی باید مدرک (دیپلم) پایان دوره دبیرستان را داشته باشد. دارندگان این مدرک (دیپلم دبیرستان) از کشورهای دیگر نیز می توانند پس از گذراندن امتحانات ورودی ای که دانشگاه مورد نظر برگزار می کند مجوز ورود به دانشگاه را دریافت نمایند. از سال ۱۹۹۸ متقاضیان دارای مدرک دیپلم دبیرستان از طریق تکمیل برگ مخصوص جایابی و ارسال آن به وزارت دانشگاه ها و تحقیقات علوم و فناوری MIUR مجوز ورود به دانشگاه ها را دریافت می کنند.
توجه: در ادامه، نظام آموزشی محقق شده بعد از توافق های یاد شده را نظام جدید و نظام قبل از آنرا نظام قدیم می نامیم.
سیکل اول
- Diploma Universitario: یک دوره تحصیلی مبتنی بر نظام قدیم است. طول این دوره حداقل ۲ و حداکثر ۳ سال تحصیلی بعد از دیپلم دبیرستان بوده و سطح اول تحصیلات دانشگاهی در ایتالیا محسوب می گردد. دانشجویان این دوره علاوه بر گذراندن دروس، در دوره های کارآموزی شرکت کرده و آماده می شوند تا بعد از پایان دوره در حرفه های مورد نظر مشغول کار شوند.
- Diploma di Laurea: دوره ای مبتنی بر نظام قدیم که مدت تحصیل در آن ۴ تا ۶ سال می باشد. در این دوره نیز دانشجو علاوه بر گذراندن دروس مربوط، در اثنای دوره، در دوره های کار آموزی نیز شرکت می کند.
- PL) Laurea): مبتنی بر نظام جدید است. طول این دوره ۳ سال و شامل ۱۸۰ واحد می باشد. شرط ورود به این دوره داشتن دیپلم دبیرستان می باشد.
سیکل دوم
- Diploma di Laurea: از دوره های مبتنی بر نظام قدیم ایتالیا می باشد. مدت تحصیل در این دوره ۴ تا ۶ سال بوده و دانشجو همرا با گذراندن دروس مربوط، به کار آموزی نیز اقدام می نماید. دانشجویان این دوره موظف اند که در سال های پایانی پژوهشی نیز انجام داده و از پایان نامه خود دفاع کنند
- LS) Laurea Specialistica): دوره ای مبتنی بر نظام جدید است. طول این دوره ۲ سال و شامل ۱۲۰ واحد آموزشی- تخصصی است. شرط ورود به این دوره داشتن مدرک Laurea است.
- Laurea Magistrale a Ciclo Unica: یکی از دوره های نظام جدید است. طول این دوره تخصصی ۵ تا ۶ سال بوده و شامل ۳۰۰ تا ۳۶۰ واحد می باشد. شرط ورود به این دوره داشتن مدرک دیپلم دبیرستان است.
- Master universitario di primo Livello: از دوره های نظام جدید تحصیلی ایتالیا می باشد. این دوره یک دوره دانشگاهی ۱ ساله با ۶۰ واحد است و شرط ورود به آن داشتن مدرک Laurea می باشد.
سیکل سوم
- DR) Dottore di Ricerca): دوره ای آموزشی است که هم در نظام قدیم و هم در نظام جدید وجود دارد. در این مقطع، دانشجویان در طی یک دوره ۳ تا ۴ ساله پژوهشی اقدام به تحصیل می نمایند.
- Master universitario di secondo Livello: از دوره های نظام جدید تحصیلی به مدت یک سال می باشد که در آن گذراندن ۶۰ واحد ضروری است. شرط ورود به این دوره داشتن مدارک Laurea Specialistica یا Laurea Magistrale است.
- دوره های تخصصی دیگری نیز وجود دارد که طول مدت آن ها طبق ضوابط تحصیلی و قوانین اروپایی تعیین می گردد.
یادآوری: در برخی مدارک دانشگاهی ایتالیا واژه Dottore قید می شود که این واژه نباید با عبارت Dottorato di Ricerca که در مدرک تحصیلی سطح سوم آن کشور قید می گردد، اشتباه شود.
نحوه ارزشیابی مدارک تحصیلی
سیکل اول
- DU) Diploma Universitario): دوره ای با ۲ تا ۳ سال تحصیل بعد از دیپلم دبیرستان است که “کاردانی” ارزشیابی می شود.
- Diploma di Laurea: دوره ای است که بعد از دیپلم دبیرستان، ۴ الی ۶ سال تحصیل را در بر می گیرد. ارزشیابی مدارک این مقطع در صورتی که دانشجو فاقد کار پژوهشی در دوره تحصیل یا پایان نامه و دفاع از آن باشد، “کارشناسی” ارزشیابی می گردد.
- PL) Laurea): با طی یک دوره حداقل ۳ ساله بعد از دیپلم دبیرستان و گذراندن ۱۸۰ واحد اروپایی (ECTS) “کارشناسی” ارزشیابی می شود.
سیکل دوم
- Diploma di Laurea: دوره تحصیلی ۴ الی ۶ ساله، که با انجام یک کار پژوهشی و ارائه و دفاع از پایان نامه “کارشناسی ارشد” ارزشیابی می گردد
- LS) Laurea Specialistica): در صورت داشتن Diploma di Laurea، گذراندن دوره و انجام کار پژوهشی و ارائه و دفاع از پایان نامه “کارشناسی ارشد” ارزشیابی می گردد.
- LS) Laurea Specialistica): با شرط داشتن کارشناسی، بعد از گذراندن ۲ سال و ۱۲۰ واحد اروپایی و دفاع از پایان نامه “کارشناسی ارشد” ارزشیابی می گردد.
- Laurea Magistrale a Ciclo Unica: با گذراندن ۵ تا ۶ سال و ۳۰۰ تا ۳۶۰ واحد اروپایی (بعد از دیپلم دبیرستان) و انجام کار پژوهشی و ارائه و دفاع از پایان نامه “کارشناسی ارشد” ارزشیابی می گردد.
- Master universitario di primo Livello: بعد از گذراندن ۱ سال و ۶۰ واحد اروپایی گواهی صرفاً “صحت صدور” صادر می گردد.
سیکل سوم
- DR) Dottorato Ricerca): با شرط داشتن کارشناسی ارشد و انجام کار پژوهشی و دفاع از رساله، “دکتری” ارزشیابی می شود.
- Master universitario di secondo Livello: بعد از گذراندن ۱ سال و ۶۰ واحد اروپایی گواهی صرفاً “صحت صدور” صادر می گردد.
- برای سایر دوره های تخصصی نیز صرفاً گواهی ” صحت صدور” صادر می گردد.
معرفی دانشگاه‌ها و مراکز آموزش عالی ایتالیا
دانشگاههای گروه الف (ممتاز)
- Universita degli studi di Bologna
- Universita degli studi di Roma “La Sapienza”
- Politecnico di Milano
- Universita degli studi di Milano
- Universita degli studi di Pisa
- Universita degli studi di Padova
- Universitả Degli Studi di Roma Tor Vergata
- Politecnico di Torino
- Universita degli studi di Firenze
- Universita degli studi “Federico II” di Napoli
- Universita degli studi di Torino
- Universita degli studi di Pavia
- Universita Cattolica del Sacro Cuore – Milano
- Universita degli studi di Genova
- Universitả degli Stadi di Milano- Bicocca
- Universita degli studi di Siena
- Universita degli studi di Trieste
- Universita degli studi di Perugia
- Universitả degli Studi di Modena e Reggio Emilia
- Universitả Cả Foscari di Venezia
- Universita degli studi di Catania
- Universitả degli Studi di Roma Tre
- Universita degli studi di Bari
- Universitả Degli Studi di Verona
- Universidad de palermo
دانشگاههای گروه ب (خوب)
- Universita Degli Studi di Trento
- Universita degli Studi di Udine (University of Udine)
- Universita degli studi di Cagliari
- Universita degli studi di Ferrera
- Universita degli studi di Parma
- Universitả della Calabria
- Universita IUAV di Venezia
- Universitả degli Studi di Bergamo
- Universita del salento (universita degli studi di Lecco)
- Universita per stranieri di siena
- Universita Degli Studi di Teramo
- Conservatorio di Milano, Napoli, Cagliari, Bari, Roma صرفا تا کارشناسی ارشد
- Conservatorio di musica G.B.Martini صرفا تا کارشناسی ارشد
- Conservatorio di Torino Guiseppe Verdi صرفا تا کارشناسی ارشد
- Academie di Belle arti di Brera, Firenze, Roma, Milano,Torino صرفا تا کارشناسی ارشد
دانشگاههای گروه ج (متوسط)
- Universitả ‘Campus Bio- Medico’ di Roma صرفا تا کارشناسی ارشد
- Universitả Carlo Cattaneo
- Universita per stranieri di Perugia(university of foreigners,Perugia)
- Universitả degli di Cassino
- Universitả degli Stadi ‘Magna Graeciả di Catanzaro
- Universitả degli Stadi del Piemonte Orientale ‘Amedeo Avogadro’
- Universitả degli Studi dell’ Aquila (University of Aquila)
- Universita degli studi dell’ Insubria صرفا تا کارشناسی
- Universitả degli studi di Foggia
- Universitả degli studi di Roma “Foro Italico (previously: Istituto Universitario di Scienze Motorie)
- Universitả degli studi del Molise
- Universitả degli studi del Sannio-Benevento
- Universitả degli studi Mediterranea di Reggio Calabria صرفا تا کارشناسی ارشد
- Universitả degli studi Suor Orsola Benincasa (previously: Istituto Universitario Suor Orsola Benincasa) صرفا تا کارشناسی ارشد
- Universitảdella Val d’ Aosta
- Universitả politecnica delle Marche
- Free university of Bolzano- صرفا تا کارشناسی ارشد
- Universita commerciale luigi Bocconi
- Instituto universitario di studi superiori di Pavia-IUSS
- Libera universita internazionale degli studi “guido carli” LUISS – صرفا در رشته های علوم انسانی
- Scoula superior “sant’anna di studi universitari e perfezionamento
- Seconda universita degli di Napoli
- Universita degli studi “ Gabriele d’annuzio’ di Chieti-Pascara”
نسخه قابل چاپ